Hymn

Szczegóły

Hymn Rodziny Szkół Tischnerowskich

The anthem of the Tischner school family

 

 

Pod Turbaczem ma początek
Nasza Szkół Rodzina.
Tam w muzyce wiatru w bukach
Jest nasza dziedzina.

Near Turbacz has its beginning
our school family.
There in the music of the wind in beeches
Is our domain.

Tak jak chodził Ksiądz Profesor
stromymi ścieżkami,
Tak idziemy i my dzisiaj,
bo jego śladami. (bis)

The way Father Professor walked
along steep paths
we also walk today
following his traces.

I uczymy się od Niego
słuchać głosów świata:
czy to w górach, czy to w mieście,
przez zimy i lata.

And we are learning from him
to listen to voices of the world.
Both in the mountains and in the city,
in winters and in summers.

I uczymy się miłości
Do Boga i ludzi
By choć jeden człowiek dzisiaj
Radość w sobie wzbudził. (bis)

And we are learning love
for God and for people
so that at least one human today
would awaken love within.

Każdy dzień to nowe niebo
schodzące na ziemię
w słońcu, w śniegu, w kroplach deszczu,
w uśmiechu i w śpiewie.

Each day is like a new heaven
climbing down to the earth.
In the sun, in the snow, in raindrops
in a smile and singing.

Każdy dzień to nowi ludzie
Nowi przyjaciele,
Aby wśród nas miłość rosła
Nie potrzeba wiele. (bis)

Each day means new people and new friends.
You don’t need too much
for love to arise among us.












English translation:

Sara Jedigarian, Artur Janeczek, Monika Grygielow

   

Filmy  

   
© XXIII Liceum Ogólnokształcące w Łodzi; korzystając z witryny akceptujesz politykę cookies